12 mars 2023
En Thaïlande, la communication passe par le langage, mais elle est également rythmée par des codes différents de ceux de la France. Des codes qui se révèlent à travers les attitudes, les regards, les sourires, les mouvements du corps, etc. C’est une expérience étonnante et enrichissante que de découvrir ces différences culturelles. Par exemple, il peut sembler impoli de ne pas regarder une personne dans les yeux en France, mais en Thaïlande cela peut être considéré comme un signe de respect et d’humilité. Ce sont ces petits détails qui font toute la richesse de cette culture.
J’ai également appris que les réponses peuvent être évasives ou indirectes en Thaïlande. Parfois, un sourire peut en dire long et signifier un malaise, une colère, ou un mécontentement. Il faut savoir décoder ces signaux pour mieux comprendre les personnes avec qui nous échangeons. Les Thaïlandais ont également leur propre philosophie de vie, une philosophie axée sur le « Sabaï sabaï » qui se traduit par « tout va bien ». Ils vivent au jour le jour, prenant les choses comme elles viennent, avec un état d’esprit résolument positif. C’est une atmosphère plus détendue et insouciante qui règne ici.
Cela peut parfois être déroutant pour un Occidental habitué à avoir des réponses claires et précises, mais cela fait aussi tout le charme de la Thaïlande. J’aime cette façon de vivre, qui semble être plus proche de la nature et des gens. C’est une société qui valorise la famille et la solidarité nationale, des valeurs qui me rappellent celles de la France de jadis.
Ma première étape a été Korat (Nakhon Ratchasima), où j’ai été accueilli par des amis de la famille de Sandy. Je me suis immédiatement senti chez moi, entouré de gens chaleureux et accueillants. J’y ai découvert des traditions et des coutumes fascinantes, des paysages à couper le souffle et une nourriture délicieuse. J’en reparlerai plus en détail dans un prochain chapitre.
Aujourd’hui, je suis à Surin, une petite ville du Nord-Est en plein cœur de l’Isaan. J’ai déjà eu la chance de la visiter lors de mes précédents voyages et j’en suis tombé amoureux. Cette région est épargnée par la foule touristique qui envahit les autres provinces du pays. C’est une région authentique, qui conserve son charme naturel et son caractère traditionnel. J’y ai retrouvé June et sa petite famille, des personnes que j’ai rencontrées lors de mes précédents voyages. Comment ne pas s’attacher à ce peuple de la campagne profonde, si pauvre mais si fier et lucide ?
June est devenue ma petite nièce adoptive et j’ai été touché par son ouverture d’esprit et sa générosité. Malgré les épreuves que la vie lui a imposées, elle reste chère à mon cœur dénué de tout malentendu.
Je me sens chanceux de pouvoir vivre ces moments privilégiés avec des personnes locales qui m’ouvrent leur cœur et me font découvrir leur culture. La Thaïlande est un pays merveilleux, rempli de richesses insoupçonnées et de contrastes saisissants. J’aime aussi m’évader dans les campagnes paisibles de l’Isaan, où le temps semble s’être arrêté et où l’on peut encore voir des paysans travailler dans les rizières, en harmonie avec la nature.
Chaque voyage en Thaïlande me procure une expérience unique et me permet de mieux comprendre ce pays fascinant et complexe. Je suis conscient des différences culturelles qui nous séparent, mais je suis toujours émerveillé par la gentillesse, la générosité et l’ouverture d’esprit des Thaïlandais. J’espère pouvoir continuer à explorer ce pays magnifique et à rencontrer des gens formidables qui m’enrichissent chaque jour.
Demain, je vais prendre la route pour Sakhon Nakhon, une ville située à la frontière du Cambodge. J’ai hâte de retrouver Aom, une amie que j’ai rencontrée naguère à Phuket et qui m’a invitée chez elle. Je suis curieux de découvrir sa vie quotidienne, de partager des moments avec sa famille et de m’imprégner de sa culture. Je sais que cela ne sera pas toujours facile, car je ne parle pas très bien le thaï, mais je suis prêt à faire des efforts et à me laisser porter par l’aventure. J’espère que ce prochain chapitre de mon voyage sera aussi riche en émotions que les précédents.
In Thailand, communication is conveyed through language, but it is also punctuated by codes that differ from those of France. These codes reveal themselves through attitudes, gazes, smiles, body movements, and so on. It is an amazing and enriching experience to discover these cultural differences. For example, it may seem impolite not to look a person in the eyes in France, but in Thailand, it can be considered a sign of respect and humility. These small details are what make this culture so rich.
I have also learned that responses can be evasive or indirect in Thailand. Sometimes, a smile can convey much and signify discomfort, anger, or dissatisfaction. It is necessary to decode these signals to better understand the people with whom we are interacting. Thais also have their own philosophy of life, a philosophy centered on « Sabaï sabaï, » which translates to « everything is fine. » They live day-to-day, taking things as they come, with a resolutely positive mindset. It is a more relaxed and carefree atmosphere that prevails here.
This can sometimes be confusing for a Westerner accustomed to clear and precise answers, but it is also what makes Thailand so charming. I love this way of life, which seems to be closer to nature and people. It is a society that values family and national solidarity, values that remind me of those of France of yesteryear.
My first stop was Korat (Nakhon Ratchasima), where I was welcomed by Sandy’s family friends. I immediately felt at home, surrounded by warm and welcoming people. I discovered fascinating traditions and customs, breathtaking landscapes, and delicious food. I will talk about it in more detail in a future chapter.
Today, I am in Surin, a small town in the heart of Isaan. I have already had the chance to visit it during my previous trips, and I fell in love with it. This region is spared from the tourist crowds that invade other provinces of the country. It is an authentic region that retains its natural charm and traditional character. I met June and her little family, people I met on my previous trips. How not to become attached to this people from the deep countryside, so poor but so proud and lucid?
June has become my little adopted niece, and I was touched by her open-mindedness and generosity. Despite the hardships that life has imposed on her, she remains dear to my heart, free from misunderstandings.
I feel lucky to be able to experience these privileged moments with local people who open their hearts to me and introduce me to their culture. Thailand is a wonderful country, full of unsuspected riches and striking contrasts. I also like to escape to the peaceful countryside of Isaan, where time seems to have stopped, and where you can still see farmers working in the rice fields, in harmony with nature.
Each trip to Thailand provides me with a unique experience and allows me to better understand this fascinating and complex country. I am aware of the cultural differences that separate us, but I am always amazed by the kindness, generosity, and open-mindedness of the Thai people. I hope to continue exploring this magnificent country and to meet wonderful people who enrich me every day.
Tomorrow, I will hit the road for Sakhon Nakhon, a city located on the border with Cambodia. I am looking forward to seeing Aom again, a friend I met in Phuket who invited me to her home. I am curious to discover her daily life, to share moments with her family, and to immerse myself in her culture. I know that it will not always be easy because I do not speak Thai very well, but I am ready to make an effort and to let myself be carried away by the adventure. I hope that this next chapter
MAX-ILLUSION 